1 00:00:39,980 --> 00:00:41,160 Deus 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,010 minha vida 3 00:00:47,910 --> 00:00:49,380 é muito chato 4 00:00:52,260 --> 00:00:53,340 O que você é 5 00:00:55,820 --> 00:00:57,480 vivo para? 6 00:01:25,180 --> 00:01:27,009 -Daruma-san- 7 00:01:27,010 --> 00:01:28,860 -Caiu- 8 00:01:39,820 --> 00:01:40,820 Não se mova. 9 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Não se mova 10 00:01:46,640 --> 00:01:48,050 Mova-se ou você morrerá 11 00:01:50,530 --> 00:01:53,800 -Daruma-san- 12 00:01:54,160 --> 00:01:55,420 -caiu- 13 00:02:09,020 --> 00:02:10,020 Deus. 14 00:02:11,750 --> 00:02:13,550 Por favor me envie 15 00:02:14,820 --> 00:02:16,159 de volta à minha vida chata 16 00:02:16,160 --> 00:02:18,900 -Daruma-san caiu- 17 00:02:31,990 --> 00:02:38,160 -Daruma-san- 18 00:02:38,170 --> 00:02:39,859 Minhas pernas estão começando a ficar dormentes 19 00:02:39,860 --> 00:02:42,560 Então, o que você quer que façamos? 20 00:02:43,240 --> 00:02:44,420 Por que? 21 00:02:45,080 --> 00:02:47,020 Por que todo mundo está morrendo? 22 00:02:47,960 --> 00:02:49,519 Isto é um ataque terrorista? 23 00:02:49,520 --> 00:02:51,280 Por que aquela boneca Daruma pode se mover 24 00:02:51,710 --> 00:02:53,189 e falar? 25 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 Ei, presidente de classe?! 26 00:02:54,111 --> 00:02:55,459 Como devo saber?! 27 00:02:55,460 --> 00:02:57,600 -caiu- 28 00:02:58,630 --> 00:03:00,420 -Ah? tsk- 29 00:03:04,560 --> 00:03:05,699 Preciso sair daqui. 30 00:03:05,700 --> 00:03:07,879 Idiota! Você é quem deve nos dizer o que fazer. 31 00:03:07,880 --> 00:03:10,099 Por que não podemos abrir isso?! 32 00:03:10,100 --> 00:03:11,500 Saia do meu caminho. 33 00:03:11,530 --> 00:03:13,660 -Daruma-san caiu- 34 00:03:17,140 --> 00:03:18,730 -Ah? Ah?- 35 00:03:20,110 --> 00:03:21,939 -Risos- 36 00:03:21,940 --> 00:03:24,560 Não. Eu não quero morrer. 37 00:03:29,550 --> 00:03:31,230 Acalmar! 38 00:03:34,860 --> 00:03:36,410 Acalmar? 39 00:03:38,760 --> 00:03:40,950 Você ao menos entende o que está acontecendo agora? 40 00:03:42,620 --> 00:03:43,620 -caiu- 41 00:03:44,200 --> 00:03:46,450 -Ah? Ah?- 42 00:03:50,560 --> 00:03:53,000 -Tsk. Chato.- 43 00:03:58,840 --> 00:04:00,079 Isto 44 00:04:00,080 --> 00:04:02,840 representa a boneca da morte do Daruma-san. 45 00:04:03,890 --> 00:04:06,459 Por que isso poderia ser um problema? 46 00:04:06,460 --> 00:04:09,200 Fugir não é considerado uma opção nesta situação horrível. 47 00:04:32,220 --> 00:04:33,890 Esse jogo é muito chato. 48 00:04:36,360 --> 00:04:38,731 Se quiser roubar alguma coisa, vá para o outro lado da prateleira. 49 00:04:39,050 --> 00:04:41,550 É o ponto morto para as câmeras espiãs. 50 00:04:42,460 --> 00:04:44,440 Você pode encontrar jogos interessantes lá. 51 00:04:52,150 --> 00:04:54,340 Agora, saia daqui direto e com calma. 52 00:04:55,890 --> 00:04:58,380 Mas como saímos daqui? 53 00:04:58,740 --> 00:05:00,720 Olha, atrás daquele bastardo do Daruma 54 00:05:00,730 --> 00:05:04,580 -Daruma-san caiu- 55 00:05:08,010 --> 00:05:10,350 -chato- 56 00:05:11,330 --> 00:05:13,619 De acordo com as palavras no verso 57 00:05:13,620 --> 00:05:17,019 -acima ~- 58 00:05:17,020 --> 00:05:19,500 Não sabemos as regras exatas. 59 00:05:20,080 --> 00:05:24,569 mas provavelmente pressionar esse botão encerrará isso. 60 00:05:24,570 --> 00:05:32,570 -Montar ~ ~- 61 -boneca- 62 00:05:39,140 --> 00:05:44,809 Viva isso comigo. 63 00:05:44,810 --> 00:05:45,340 Espere- 64 00:05:45,341 --> 00:05:46,860 -Caiu- 65 00:06:03,500 --> 00:06:06,900 -risos- 66 00:06:10,240 --> 00:06:12,929 -para cima- 67 00:06:12,930 --> 00:06:14,380 E agora? 68 00:06:16,630 --> 00:06:17,630 Não entrar em pânico. 69 00:06:18,360 --> 00:06:21,259 Não se preocupe. Devemos fazer isso lentamente, passo a passo. 70 00:06:21,260 --> 00:06:22,560 Isso não vai funcionar! 71 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 O que você quer dizer com não vai funcionar? 72 00:06:26,760 --> 00:06:28,390 Eu concordo com ele. 73 00:06:29,800 --> 00:06:30,860 Olhe rapidamente para isso. 74 00:06:31,240 --> 00:06:37,269 - de ~ Monte o copo- 75 00:06:37,270 --> 00:06:38,570 Um cronômetro. 76 00:06:38,940 --> 00:06:41,379 O que aconteceria se chegasse a zero? 77 00:06:41,380 --> 00:06:43,540 Embora eu não tenha certeza absoluta, 78 00:06:44,260 --> 00:06:46,679 Tenho medo que todos morram 79 00:06:46,680 --> 00:06:52,259 -caiu- 80 00:06:52,260 --> 00:06:53,540 Falta apenas um minuto. 81 00:06:54,060 --> 00:06:55,190 -para baixo- 82 00:06:56,060 --> 00:06:57,340 -risos- 83 00:07:02,120 --> 00:07:04,309 -canta- 84 00:07:04,310 --> 00:07:05,310 Droga 85 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 -Daruma-san caiu- 86 00:07:10,160 --> 00:07:12,719 Por favor!!! Alguém !!! Pare com isso!!! 87 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 -para baixo- 88 00:07:14,260 --> 00:07:15,260 -para baixo- 89 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 -para baixo- 90 00:08:07,620 --> 00:08:08,620 Já não adianta. 91 00:08:09,560 --> 00:08:10,700 -Cânticos- 92 00:08:10,710 --> 00:08:14,539 Fique de pé 93 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 eu vou instantaneamente 94 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 mando você para lá 95 00:08:19,140 --> 00:08:20,360 Hein? 96 00:08:21,900 --> 00:08:24,380 Pise em mim para voar esta pilha de cadáveres. 97 00:08:25,080 --> 00:08:26,080 O que? 98 00:08:26,780 --> 00:08:28,499 Lembra quando praticávamos ginástica na educação física 99 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 É aquele. 100 00:08:29,870 --> 00:08:31,260 Eu sei.. eu sei.. MAS? 101 00:08:33,260 --> 00:08:36,599 -não cai ~~.- 102 00:08:36,600 --> 00:08:37,760 Agora venha aqui! 103 00:08:38,650 --> 00:08:44,690 Arghhhh 104 00:09:19,740 --> 00:09:27,740 -caiu ~ caiu - 105 00:09:29,180 --> 00:09:31,500 -ah ah ah.- 106 00:09:59,040 --> 00:10:06,300 Fim Fim Fim 107 00:10:06,310 --> 00:10:07,490 Nós conseguimos! 108 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Funcionou. 109 00:10:42,080 --> 00:10:45,620 O botão interruptor é pressionado por Takahata Shun 110 00:10:50,450 --> 00:10:53,570 O botão interruptor é pressionado por Takahata Shun 111 00:10:53,910 --> 00:10:56,400 Sobreviveu. Sobreviveu. 112 00:11:03,170 --> 00:11:04,920 O que diabos é isso? 113 00:11:31,380 --> 00:11:34,680 Shun, você já desfez as malas 114 00:11:36,200 --> 00:11:38,479 Eu farei isso amanhã. 115 00:11:38,480 --> 00:11:40,359 Você está dizendo isso há um mês 116 00:11:40,360 --> 00:11:42,650 e eu não vi você fazer isso. 117 00:11:43,590 --> 00:11:45,320 Amanhã eu termino 118 00:12:03,900 --> 00:12:06,109 O carro estacionou ao lado de um prédio 119 00:12:06,110 --> 00:12:07,590 explodiu repentinamente resultando em 120 00:12:08,720 --> 00:12:11,539 16 mortes de pedestres nas proximidades. 121 00:12:11,540 --> 00:12:15,639 52 pessoas que sofreram ferimentos leves foi levado às pressas para o hospital da cidade 122 00:12:15,640 --> 00:12:19,070 Ainda não está confirmado se há um japonês morto. 123 00:12:20,120 --> 00:12:24,760 O governo local considerou que era um ato de grupos antigovernamentais 124 00:12:25,100 --> 00:12:26,760 No momento eles estão fazendo uma investigação sobre isso. 125 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 Bom dia Shun. 126 00:12:45,510 --> 00:12:46,530 Ei você 127 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 Por que você não pede que ela seja sua namorada? 128 00:12:51,680 --> 00:12:53,779 A família dela mora ao lado 129 00:12:53,780 --> 00:12:57,070 então desde a infância nos conhecemos. 130 00:12:57,730 --> 00:12:59,900 Então não posso abrigar nenhum sentimento especial 131 00:13:00,460 --> 00:13:02,000 Acho que é assim com ela também. 132 00:13:03,320 --> 00:13:04,780 Ah, ela é muito popular. 133 00:13:05,570 --> 00:13:07,950 Muitos querem estar em sua posição. 134 00:13:08,620 --> 00:13:09,620 Eu sei. Eu sei. 135 00:13:10,270 --> 00:13:11,920 Outro dia chato. 136 00:13:31,040 --> 00:13:32,940 Esses caras são realmente interessantes 137 00:13:37,330 --> 00:13:39,529 Durante o reinado de Luís XIV 138 00:13:39,530 --> 00:13:42,840 A monarquia autocrática francesa estava no seu auge. 139 00:13:43,420 --> 00:13:46,859 Ele disse: "Eu sou o Estado" 140 00:13:46,860 --> 00:13:48,780 Portanto, "eu sou o Rei Sol". 141 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Takahata 142 00:13:50,540 --> 00:13:51,540 Sim? 143 00:13:55,920 --> 00:13:57,180 Apenas continue dormindo. 144 00:13:59,690 --> 00:14:01,650 Agora aqui está a cobertura do teste. 145 00:14:20,060 --> 00:14:21,220 Deus. 146 00:14:24,220 --> 00:14:26,080 Por favor, devolva para mim 147 00:14:29,180 --> 00:14:30,650 minha vida chata. 148 00:14:36,740 --> 00:14:38,560 Você é um rato 149 00:14:39,200 --> 00:14:40,790 Algo está chegando. 150 00:14:42,480 --> 00:14:44,110 Um gato está chegando. 151 00:14:45,080 --> 00:14:46,459 Rato? 152 00:14:46,460 --> 00:14:48,760 Um gato está chegando! 153 00:14:49,460 --> 00:14:51,360 Um gato está vindo? 154 00:14:57,300 --> 00:14:58,300 Ichika 155 00:14:59,060 --> 00:15:00,060 Evitar 156 00:15:13,870 --> 00:15:16,380 Graças a Deus. Você está vivo. 157 00:15:18,760 --> 00:15:20,080 Onde estão todos? 158 00:15:22,080 --> 00:15:26,049 Eu quero salvar a todos. 159 00:15:26,050 --> 00:15:30,840 Quando finalmente estou perdendo o suficiente 160 00:15:31,520 --> 00:15:34,950 eu apertei o botão 161 00:15:36,020 --> 00:15:39,840 Eu matei todo mundo 162 00:15:40,900 --> 00:15:42,009 É tudo culpa minha 163 00:15:42,010 --> 00:15:43,650 Eu fiz a mesma coisa 164 00:15:45,110 --> 00:15:46,260 Eu empurrei também. 165 00:15:47,860 --> 00:15:50,009 Por que isso está acontecendo? 166 00:15:50,010 --> 00:15:52,140 Eu não tenho ideia. 167 00:15:54,660 --> 00:15:56,930 Ah.. Vamos tentar chamar a polícia. 168 00:15:59,790 --> 00:16:02,720 Ei.. por quê? 169 00:16:06,430 --> 00:16:08,340 Você é o rato 170 00:16:09,510 --> 00:16:11,420 Um gato está chegando em breve. 171 00:16:12,120 --> 00:16:13,470 Está chegando. 172 00:16:14,440 --> 00:16:17,370 Vamos sair daqui rapidamente e avisar a polícia. 173 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 Aqui também não. 174 00:16:30,140 --> 00:16:31,400 Ichika sai do caminho. 175 00:16:50,390 --> 00:16:51,860 Oh, está inchado 176 00:16:52,680 --> 00:16:54,070 Todos 177 00:17:03,380 --> 00:17:04,580 É inútil. 178 00:17:06,580 --> 00:17:08,600 Depois de entrar, você não pode sair. 179 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 Ah. 180 00:17:21,160 --> 00:17:23,860 O que diabos é isso? 181 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 Faça o gato usar a campainha 182 00:17:29,000 --> 00:17:33,510 e isso vai acabar. 183 00:17:35,840 --> 00:17:36,980 O que isto significa? 184 00:17:45,270 --> 00:17:47,940 Bem, troque de roupa rapidamente. 185 00:17:49,320 --> 00:17:51,540 Se não seguirmos as regras, não sabemos o que vai acontecer. 186 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 Venha, vista-se 187 00:18:02,700 --> 00:18:04,130 Rapidamente, coloque. 188 00:18:04,840 --> 00:18:07,060 Esta é uma ordem do Presidente do Conselho Estudantil! 189 00:18:36,040 --> 00:18:38,920 O gato está aqui! 190 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 -alimentar- 191 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 Isso vai comer todos nós! 192 00:19:39,790 --> 00:19:42,320 Ichika, levante-se rapidamente 193 00:19:44,210 --> 00:19:45,890 Shun, o que é isso? 194 00:19:48,980 --> 00:19:51,109 Faça o gato usar a campainha e tudo acabará. 195 00:19:51,110 --> 00:19:52,550 Então é isso... 196 00:20:03,310 --> 00:20:04,310 Lá. 197 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 Nós jogamos aquele sino naquela cesta de basquete 198 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 Faltam 9 minutos e 30 segundos 199 00:20:09,920 --> 00:20:11,460 Isso é totalmente impossível. 200 00:20:13,300 --> 00:20:16,920 Todo mundo, se colocarmos aquele sino na coleira daquele gato. 201 00:20:17,210 --> 00:20:18,490 Este jogo terminará. 202 00:20:29,260 --> 00:20:30,390 Bom. Isso serviria. 203 00:20:31,220 --> 00:20:33,320 Passe Akimoto. 204 00:20:38,150 --> 00:20:39,230 Por favor, 205 00:20:49,740 --> 00:20:51,960 Eu nunca fui preguiçoso 206 00:20:52,950 --> 00:20:54,520 365 dias por ano 207 00:20:54,710 --> 00:20:57,120 500 vezes por dia, pratico tiro. 208 00:20:59,590 --> 00:21:02,850 Durante isso, minhas unhas quebraram 30 vezes. 209 00:21:04,440 --> 00:21:07,310 Por que eu deveria sacrificar minha vida praticar basquete 210 00:21:08,090 --> 00:21:09,680 Agora finalmente eu entendo 211 00:21:11,590 --> 00:21:13,620 Tudo é para este momento. 212 00:21:24,670 --> 00:21:25,740 Ele entrará. 213 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 Ótimo 214 00:21:38,460 --> 00:21:40,030 A mão está se movendo. 215 00:22:22,500 --> 00:22:24,580 Todo mundo tire esse vestido. 216 00:22:24,770 --> 00:22:26,780 Os que foram atacados são apenas aqueles que estão usando aquele vestido. 217 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 Tire isso. 218 00:22:37,640 --> 00:22:39,280 Apresse-se ou você será comido 219 00:23:09,610 --> 00:23:11,620 Então não seremos comidos assim, certo 220 00:23:11,880 --> 00:23:13,550 Você está brincando conosco!!! 221 00:23:13,810 --> 00:23:16,710 Você disse para usar esse vestido direito 222 00:23:18,140 --> 00:23:19,460 Como devo saber 223 00:23:20,210 --> 00:23:21,810 que é uma armadilha o tempo todo. 224 00:23:36,030 --> 00:23:38,440 Seu bastardo! Você nos disse que seria diferente... 225 00:23:44,450 --> 00:23:45,490 Eu vejo.. 226 00:23:46,290 --> 00:23:47,930 Um rato não é, 227 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 só comeria gente 228 00:24:17,610 --> 00:24:18,810 Faltam apenas três minutos? 229 00:24:22,270 --> 00:24:23,590 Não há mais tempo. 230 00:24:32,670 --> 00:24:33,690 Eu vou... 231 00:24:34,170 --> 00:24:35,230 morrer. 232 00:24:36,900 --> 00:24:39,820 Olhe aqui. 233 00:24:46,770 --> 00:24:48,880 Olhe aqui 234 00:25:00,760 --> 00:25:01,760 Evite! 235 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 Alguém... 236 00:25:02,950 --> 00:25:04,330 Enquanto eu atraio sua atenção... 237 00:25:06,140 --> 00:25:07,400 Atire no sino! 238 00:25:08,070 --> 00:25:09,070 Pare de sonhar 239 00:25:09,540 --> 00:25:11,860 Não posso morrer como Yoshikawa. 240 00:25:11,960 --> 00:25:13,620 Se isto continuar, todos morreremos. 241 00:25:17,920 --> 00:25:18,920 Dói... 242 00:25:20,430 --> 00:25:22,560 Minhas costas estão coçando 243 00:25:22,680 --> 00:25:24,150 Está coçando 244 00:25:24,970 --> 00:25:25,970 Quem é esse? 245 00:25:28,330 --> 00:25:29,220 Está coçando 246 00:25:29,270 --> 00:25:30,120 Minhas costas estão coçando 247 00:25:30,140 --> 00:25:31,900 Não consigo dormir .. miau. 248 00:25:32,430 --> 00:25:34,970 Quem vai me ajudar a coçar, miau. 249 00:25:36,060 --> 00:25:37,090 O que esse cara está dizendo? 250 00:25:37,220 --> 00:25:39,990 Está coçando.. Coceira.. ahhh.. 251 00:25:40,140 --> 00:25:43,400 cócegas nas costas fazendo cócegas ah ah 252 00:25:43,440 --> 00:25:44,890 Só eu posso ouvir. 253 00:25:45,450 --> 00:25:46,780 Por que é que? 254 00:25:52,450 --> 00:25:54,040 Miau. 255 00:25:55,030 --> 00:25:57,110 Miau miau 256 00:25:57,400 --> 00:25:58,540 miau 257 00:25:58,750 --> 00:26:01,340 Minhas costas estão coçando 258 00:26:01,820 --> 00:26:04,740 Minhas costas estão coçando, não consigo dormir, miau 259 00:26:05,300 --> 00:26:06,990 Então é isso mesmo. 260 00:26:07,160 --> 00:26:09,620 Quem vai me ajudar miau? 261 00:26:09,740 --> 00:26:11,380 O que está acontecendo, evite? 262 00:26:12,110 --> 00:26:14,520 Aqueles que usam esse vestido serão comidos por esse cara 263 00:26:16,110 --> 00:26:16,650 Mas ao mesmo tempo 264 00:26:16,720 --> 00:26:18,260 Só quem usa isso vai conseguir entender esse cara. 265 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Bom. 266 00:26:40,280 --> 00:26:42,600 Como é isso? É uma sensação boa, certo. 267 00:26:45,550 --> 00:26:47,940 Mais.. Mais... 268 00:26:48,080 --> 00:26:50,470 Miau quero ser arranhado de novo 269 00:26:57,480 --> 00:27:01,050 Mais.. Mais...Me arranhe de novo, miau 270 00:27:09,210 --> 00:27:10,970 Deve arranhar 271 00:27:11,220 --> 00:27:12,470 Deve arranhar. 272 00:27:12,490 --> 00:27:15,460 Todos 273 00:27:15,780 --> 00:27:17,860 Ajude-me! 274 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 Coça... Coça... 275 00:27:23,720 --> 00:27:26,500 Quem vai me ajudar a coçar, miau 276 00:27:26,810 --> 00:27:28,890 Mais.. Mais... 277 00:27:29,080 --> 00:27:31,690 É bom ser arranhado, miau 278 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 Mais... Mais... 279 00:27:40,620 --> 00:27:43,500 Me arranhe mais Miau. 280 00:28:05,230 --> 00:28:07,720 É tão bom miau 281 00:28:25,440 --> 00:28:26,120 Ótimo 282 00:28:26,310 --> 00:28:28,220 Vamos fazer isso agora. 283 00:28:31,380 --> 00:28:32,510 Espere um momento 284 00:28:34,130 --> 00:28:35,220 Talvez 285 00:28:35,410 --> 00:28:36,330 vai ser assim daquela vez, com o boneco Daruma. 286 00:28:36,400 --> 00:28:39,230 Todos, exceto aquele que atirar, morrerão? 287 00:28:39,730 --> 00:28:40,720 Dessa vez todos deram uma coçadinha no gato. 288 00:28:40,820 --> 00:28:42,820 Todos cumpriram o seu dever. 289 00:28:43,190 --> 00:28:43,960 Então eu acho que todos nós sobreviveremos. 290 00:28:44,030 --> 00:28:45,790 Tem certeza? 291 00:28:46,620 --> 00:28:47,820 Isto... 292 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 Então eu vou atirar 293 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 Quem concordou com você aqui 294 00:28:59,240 --> 00:29:00,110 eu vou atirar 295 00:29:00,230 --> 00:29:02,020 Desta vez deveriam ser as mulheres primeiro 296 00:29:02,090 --> 00:29:03,540 Saia, sua porca 297 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Eu. 298 00:29:04,800 --> 00:29:06,220 Deixe ir 299 00:29:06,560 --> 00:29:08,130 Deixe ir... 300 00:29:08,830 --> 00:29:11,000 Agora não é hora de lutar! 301 00:29:11,100 --> 00:29:12,020 Você é quem diz isso 302 00:29:12,060 --> 00:29:13,320 Você também está pensando que quer sobreviver a isso 303 00:29:13,420 --> 00:29:14,550 Não minta. 304 00:29:20,130 --> 00:29:22,110 Acalme-se a todos. 305 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 Se você não ficar quieto, então aquele cara... 306 00:29:24,570 --> 00:29:25,570 Você 307 00:29:29,280 --> 00:29:30,680 Todo mundo tire a mão disso. 308 00:29:31,310 --> 00:29:33,070 Esta é a ordem do presidente do conselho estudantil 309 00:29:33,140 --> 00:29:34,640 Você está apenas usando sua vantagem para intimidar todo mundo 310 00:29:34,710 --> 00:29:35,950 Para dar a você. 311 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 Se conseguirmos fazê-lo adormecer, então 312 00:29:54,750 --> 00:29:55,790 Não adianta. 313 00:29:56,710 --> 00:29:58,400 Não temos esse tempo 314 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 Então o que fazemos? 315 00:30:01,540 --> 00:30:02,540 O que fazer? 316 00:30:04,030 --> 00:30:05,430 O que fazer agora? 317 00:30:12,480 --> 00:30:14,000 Ichika, pegue a campainha. 318 00:30:15,740 --> 00:30:16,740 Me siga. 319 00:30:18,180 --> 00:30:20,200 Não podemos simplesmente deixá-los escapar 320 00:30:33,630 --> 00:30:37,320 Qual deles é o sino? e qual é o basquete? 321 00:30:42,640 --> 00:30:43,640 Olhos? 322 00:30:43,750 --> 00:30:46,330 Seus olhos distinguem se alguém está ou não usando roupa de rato 323 00:30:47,130 --> 00:30:48,410 Jogando como uma bola de basquete 324 00:30:48,480 --> 00:30:49,930 Ele vai pegar a campainha. 325 00:30:50,770 --> 00:30:54,540 Esse cara primeiro confirmará antes de se mudar. 326 00:30:54,880 --> 00:30:58,400 Então neste caso poderemos criar um atraso de tempo antes que ele confirme e faça um movimento. 327 00:30:58,860 --> 00:31:00,170 A taxa de sucesso é... 328 00:31:01,320 --> 00:31:02,920 50% 329 00:31:05,140 --> 00:31:06,900 Adivinhe de que lado está o sino 330 00:31:15,960 --> 00:31:17,210 Aquele idiota 331 00:31:17,260 --> 00:31:18,560 É o momento crítico agora 332 00:31:18,710 --> 00:31:20,180 Então quem tem a campainha é... 333 00:31:46,040 --> 00:31:47,610 O genuíno está aqui! 334 00:31:50,510 --> 00:31:52,590 Como isso pode ser.. 335 00:31:52,630 --> 00:31:54,780 Então deixá-lo ver a bola é... 336 00:31:54,830 --> 00:31:55,830 intencional. 337 00:31:55,990 --> 00:31:58,360 Para fazer pensar que estou segurando uma campainha 338 00:32:00,940 --> 00:32:02,270 Entre.. 339 00:32:06,470 --> 00:32:07,470 Como poderia... 340 00:32:11,110 --> 00:32:12,310 Deus. 341 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Você... 342 00:32:34,000 --> 00:32:36,290 -Fim- 343 00:32:42,400 --> 00:32:43,510 Nós fizemos isso. 344 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 Não está terminado 345 00:32:49,090 --> 00:32:50,630 É muito cedo para ser feliz agora. 346 00:32:59,110 --> 00:33:01,500 Os que sobreviveram são. 347 00:33:03,210 --> 00:33:04,900 Amaya Takeru 348 00:33:13,640 --> 00:33:15,740 Takahata Shun. 349 00:33:18,260 --> 00:33:20,280 Akimoto Ichikata 350 00:33:20,360 --> 00:33:21,080 Ótimo. 351 00:33:21,270 --> 00:33:22,000 Veja, nós podemos realmente sobreviver... 352 00:33:22,050 --> 00:33:24,460 Os três primeiros sobreviveram 353 00:33:26,340 --> 00:33:27,140 Sobreviver 354 00:33:27,330 --> 00:33:28,780 E os outros... 355 00:33:49,810 --> 00:33:52,230 Deus revolucionou este mundo 356 00:33:53,100 --> 00:33:55,750 onde o poder é tudo. 357 00:33:58,020 --> 00:33:59,790 Sobreviventes são os bons 358 00:33:59,910 --> 00:34:01,450 enquanto aqueles que morreram são maus 359 00:34:02,150 --> 00:34:04,620 Sempre sonhei com um mundo assim. 360 00:34:05,940 --> 00:34:07,200 Obrigado Deus 361 00:34:07,300 --> 00:34:08,720 Eu aprecio isso. 362 00:34:10,680 --> 00:34:12,050 Esse cara... 363 00:34:12,700 --> 00:34:13,700 é perigoso. 364 00:34:14,030 --> 00:34:16,160 Todos os humanos normais já morreram 365 00:34:16,370 --> 00:34:18,980 E só nós sobrevivemos. Nós somos os escolhidos 366 00:34:20,430 --> 00:34:21,980 Você também está pensando dessa forma. 367 00:34:22,890 --> 00:34:24,150 Shun Takahata 368 00:34:25,140 --> 00:34:26,610 Eu não estou pensando assim 369 00:34:26,730 --> 00:34:27,730 Não. 370 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Você e eu somos iguais 371 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Semelhante? 372 00:34:34,680 --> 00:34:35,880 Quando você se sente vivo? 373 00:34:37,430 --> 00:34:40,350 No meu caso. É quando estou destruindo alguma coisa. É quando sinto que estou vivo. 374 00:34:41,660 --> 00:34:43,470 Então, para sobreviver a isso 375 00:34:43,950 --> 00:34:45,230 Eu farei tudo. 376 00:34:47,430 --> 00:34:50,030 Não brinque. O que você está dizendo? 377 00:34:53,390 --> 00:34:55,680 Veja esse olhar atento. 378 00:35:00,490 --> 00:35:01,490 Você 379 00:35:02,320 --> 00:35:04,210 Também estão ansiosos por este mundo 380 00:35:07,400 --> 00:35:08,770 Assim como eu 381 00:35:13,090 --> 00:35:14,110 Não. 382 00:35:16,640 --> 00:35:18,530 Vocês dois não são nada iguais 383 00:35:19,710 --> 00:35:23,070 Shun é muito gentil e muito forte. 384 00:35:24,350 --> 00:35:26,200 E você é completamente diferente 385 00:35:30,430 --> 00:35:31,470 Certo. 386 00:35:35,400 --> 00:35:36,470 Parar. 387 00:35:44,820 --> 00:35:51,510 Todas as escolas secundárias em todo o mundo. 388 00:35:52,260 --> 00:35:53,970 Todas as escolas secundárias nacionais em 389 00:35:54,310 --> 00:35:56,460 Washington, Moscou, Nova York, Sydney e Londres Madrid está no meio de ataques terroristas. 390 00:35:57,330 --> 00:35:59,450 Agora as informações ainda não estão claras 391 00:35:59,740 --> 00:36:04,980 Diz-se que mais de 10 milhões de jovens morreram 392 00:36:07,060 --> 00:36:10,010 Acabou de chegar um novo relatório de inteligência. 393 00:36:11,140 --> 00:36:14,010 Agora mesmo, o primeiro-ministro Abe 394 00:36:14,280 --> 00:36:17,836 da residência oficial do Primeiro-Ministro estabelecida uma Sede de Contramedidas de Emergência. 395 00:36:18,770 --> 00:36:21,110 Eles anunciaram que é um desastre de nível nacional. 396 00:36:40,770 --> 00:36:42,050 Olha isso 397 00:36:42,190 --> 00:36:43,300 Agora mesmo 398 00:36:43,500 --> 00:36:46,130 Cubo como este aparecendo de repente ao redor do mundo 399 00:36:46,270 --> 00:36:47,770 Rumores disseram 400 00:36:48,180 --> 00:36:51,750 Que o ataque terrorista ocorrido simultaneamente em várias escolas secundárias 401 00:36:51,900 --> 00:36:58,270 Foi dito que estava preso no cubo que contém os alunos sobreviventes. 402 00:36:58,440 --> 00:37:03,780 A polícia e as forças de autodefesa estão agora a ser mobilizadas juntos para implementar as operações de resgate. 403 00:37:03,870 --> 00:37:08,990 Mas a entrada do cubo não foi encontrada 404 00:37:51,830 --> 00:37:55,140 A seguir na notícia, um cubo que apareceu em Hokkaido 405 00:37:55,260 --> 00:37:56,779 agora está sendo rastreado pelo Repórter Sato... 406 00:37:56,950 --> 00:37:58,300 Agora mudando para ao vivo... 407 00:37:59,270 --> 00:38:02,810 Ah, e agora.. Agora que as notícias realmente importam. 408 00:38:15,150 --> 00:38:17,780 ...SDF também pensa que não há como 409 00:38:18,070 --> 00:38:19,520 Que a estrada principal da cidade... 410 00:38:19,670 --> 00:38:22,110 Obrigado, ah tio. 411 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 Agora aqui no estúdio está. 412 00:38:25,990 --> 00:38:28,213 Nosso convidado, Professor do Departamento de Estudos do Ambiente Humano pela Universidade de Touto 413 00:38:28,310 --> 00:38:30,410 Okuhira Tadakatsu. 414 00:38:30,610 --> 00:38:31,610 Okuhira Tadakatsu. 415 00:38:31,640 --> 00:38:34,350 Esta série de ataques terroristas e o cubo misterioso 416 00:38:34,420 --> 00:38:35,750 Existe uma ligação entre os dois? 417 00:38:37,460 --> 00:38:39,930 Isto não é um ataque terrorista 418 00:38:41,590 --> 00:38:49,490 Invasão alienígena é o que estamos falando sério deveria considerar agora. 419 00:38:49,920 --> 00:38:55,450 A situação está além do escopo da cognição humana. 420 00:38:55,740 --> 00:38:57,260 Ei.. Ei.. O que ele está dizendo? 421 00:38:57,380 --> 00:38:58,040 Mas você vê... 422 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 Agora mesmo 423 00:38:59,730 --> 00:39:06,050 Em toda a Internet, os alunos sobreviventes estão sendo chamados de “Filhos de Deus” 424 00:39:06,610 --> 00:39:09,870 Estamos começando a ver um surgimento de uma deificação humana. 425 00:39:10,130 --> 00:39:11,580 Filhos de Deus... 426 00:39:21,580 --> 00:39:22,930 Takumi 427 00:39:23,610 --> 00:39:25,900 Vou colocar comida aqui, oh 428 00:39:29,640 --> 00:39:30,970 Takumi. 429 00:39:31,040 --> 00:39:32,080 Você deveria ocasionalmente sair para ver sua mãe... 430 00:39:32,150 --> 00:39:33,150 Cale a boca. 431 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Vá embora, velha. 432 00:39:38,840 --> 00:39:40,870 Filhos de Deus. 433 00:39:47,540 --> 00:39:49,590 Filhos de Deus. 434 00:39:51,130 --> 00:39:53,550 Filhos de Deus. 435 00:39:55,820 --> 00:39:57,680 Filhos de Deus 436 00:40:05,020 --> 00:40:06,850 Dói... 437 00:40:06,970 --> 00:40:08,950 Você está bem, Takahata-kun? 438 00:40:12,820 --> 00:40:14,720 Eu sonhei que era lambido por um gato 439 00:40:14,990 --> 00:40:18,150 Estou sentindo a língua do gato... 440 00:40:25,080 --> 00:40:28,050 Graças a Deus. Muito tempo sem ver 441 00:40:29,140 --> 00:40:31,090 Takase-san, por que você está aqui? 442 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 Enfim, onde é esse lugar? 443 00:40:35,200 --> 00:40:37,520 Assim como você Takahata-kun 444 00:40:39,790 --> 00:40:41,600 Quando acordei, já estou neste lugar. 445 00:40:46,350 --> 00:40:47,350 Eu vejo. 446 00:40:50,190 --> 00:40:51,880 Há quantos anos não nos vemos? 447 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 Fui transferido de volta quando estávamos no primeiro ano, se formos contar... 448 00:40:56,450 --> 00:40:57,750 Não nos vemos há três anos. 449 00:41:00,020 --> 00:41:01,400 Bem, você está com boa aparência. 450 00:41:02,970 --> 00:41:05,280 Mas agora, nesta situação, não posso dizer isso. 451 00:41:09,700 --> 00:41:10,930 Takahata-kun. 452 00:41:12,210 --> 00:41:14,030 Este é o fim de tudo? 453 00:41:15,860 --> 00:41:19,220 Por que encontramos esse tipo de coisa? 454 00:41:19,940 --> 00:41:21,820 Eu realmente não sei 455 00:41:24,310 --> 00:41:25,980 Mas temos sorte. 456 00:41:29,960 --> 00:41:31,870 Sim, também conseguimos nos encontrar novamente 457 00:41:37,860 --> 00:41:39,930 Você pode ficar um pouco mais quieto? 458 00:41:49,010 --> 00:41:51,380 Agora estou fazendo uma análise vetorial física dessa coisa. 459 00:41:51,430 --> 00:41:55,680 Usando o Teorema de Helmholtz para tentar desmontar seu status atual. 460 00:41:58,820 --> 00:41:59,820 Huh 461 00:42:04,830 --> 00:42:07,120 Este é Taira-kun de um ensino médio particular. 462 00:42:07,650 --> 00:42:09,539 Embora exista Taoka-san de uma escola secundária só para meninas. 463 00:42:10,380 --> 00:42:11,560 Ambos tocaram a "Boneca Daruma" 464 00:42:11,660 --> 00:42:14,080 e também o "Gato da Sorte" e sobreviveu. 465 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 Taira. 466 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 Taoka Takase. 467 00:42:34,090 --> 00:42:35,350 Takahata. 468 00:42:37,620 --> 00:42:40,350 É a distribuição dos alunos 469 00:42:40,520 --> 00:42:42,980 por quarto está de acordo com a ordem silábica dos nomes? 470 00:42:44,330 --> 00:42:45,730 Isso é certo. 471 00:42:46,650 --> 00:42:48,890 Nós dois ocupando o mesmo quarto 472 00:42:49,060 --> 00:42:51,360 prova que não é distribuído de acordo com o nível de QI de cada um. 473 00:42:51,410 --> 00:42:54,299 Como é que toda vez que você começa a falar você sempre tende a encontrar uma falha? 474 00:42:57,880 --> 00:42:59,010 Agora eu vejo. 475 00:43:00,890 --> 00:43:04,130 Então talvez Akimoto e Amaya estejam na mesma sala 476 00:43:04,490 --> 00:43:06,520 Fomos trazidos juntos. Devo ir e ver. 477 00:43:07,820 --> 00:43:09,730 Droga! Está bloqueado 478 00:43:10,480 --> 00:43:17,190 Alguém - Alguém - Alguém lá fora Nada vai acontecer, então pare com isso. 479 00:43:20,330 --> 00:43:22,920 ...de repente apareceu em todo o mundo... 480 00:43:23,040 --> 00:43:24,870 ...Escolas secundárias em todo o mundo... 481 00:43:24,920 --> 00:43:27,210 Enquanto isso, uma onda de ataques terroristas. 482 00:43:27,840 --> 00:43:30,500 ...Este não é um ataque terrorista... 483 00:43:30,640 --> 00:43:33,855 ...ocorrendo simultaneamente em várias escolas secundárias... 484 00:43:33,987 --> 00:43:37,420 ...Okuhira Tdakatsu apenas como primeiro-ministro Residência oficial do primeiro-ministro... 485 00:43:37,961 --> 00:43:40,054 ...invasão alienígena... 486 00:43:40,295 --> 00:43:41,979 ...liberou emergência em nível nacional... 487 00:43:42,608 --> 00:43:43,654 ...isto é o que deveríamos ser agora... 488 00:43:43,660 --> 00:43:45,540 Ninguém nos salvará. 489 00:43:47,690 --> 00:43:52,370 SDF não consegue entrar no cubo para nos resgatar 490 00:43:52,950 --> 00:43:55,030 Então o que devemos fazer? 491 00:43:56,090 --> 00:43:59,350 Você deveria apenas esperar. 492 00:44:01,450 --> 00:44:03,580 Espere o próximo jogo começar. 493 00:44:06,450 --> 00:44:09,880 Você ainda acha que haverá outro jogo 494 00:44:10,000 --> 00:44:12,780 Na verdade não é "pensar", é mais uma "esperança" 495 00:44:14,680 --> 00:44:17,560 Mal posso esperar para pegar vocês, idiotas. 496 00:44:17,700 --> 00:44:19,510 ...Os estudantes sobreviventes em toda a Internet 497 00:44:19,950 --> 00:44:21,610 são chamados de "Filhos de Deus" 498 00:44:22,290 --> 00:44:25,480 Estamos começando a ver uma onda divinizada... 499 00:44:27,630 --> 00:44:28,930 "Filhos de Deus" 500 00:44:29,780 --> 00:44:30,780 Não é um nome ruim... 501 00:44:34,460 --> 00:44:37,720 Uma chave para abrir a porta 502 00:44:39,530 --> 00:44:40,530 aparecerá se terminou 503 00:44:43,540 --> 00:44:44,540 Está aqui. 504 00:44:52,010 --> 00:44:54,840 -Vamos brincar juntos.- 505 00:45:12,630 --> 00:45:16,760 -Taira-kun vamos brincar-. 506 00:45:16,860 --> 00:45:18,040 Ok 507 00:45:18,450 --> 00:45:19,450 O que vamos jogar? 508 00:45:22,460 --> 00:45:24,060 -O jogo que iremos - 509 00:45:24,100 --> 00:45:25,790 -estar tocando é "Caged Bird"- 510 00:45:25,890 --> 00:45:29,580 -No final da música você deve adivinhe quem está atrás de você em 10 segundos.- 511 00:45:29,610 --> 00:45:30,700 -E seus olhos seriam- 512 00:45:30,840 --> 00:45:31,930 -De olhos vendados- 513 00:45:33,880 --> 00:45:35,020 Isto é muito interessante. 514 00:45:35,160 --> 00:45:36,250 -Então...- 515 00:45:36,320 --> 00:45:37,790 -Vamos começar- 516 00:45:42,410 --> 00:45:43,710 -Pronto...- 517 00:45:46,490 --> 00:45:49,170 -Kagome kagome- 518 00:45:49,260 --> 00:45:51,730 -O pássaro na gaiola- 519 00:45:51,870 --> 00:45:54,360 -Quando, ah, quando isso vai sair- 520 00:45:54,460 --> 00:45:57,090 -Na noite da madrugada- 521 00:45:57,160 --> 00:45:59,740 -O guindaste e a tartaruga escorregaram- 522 00:45:59,860 --> 00:46:02,350 -Quem está atrás de você agora?- 523 00:46:20,610 --> 00:46:21,760 É Akemi 524 00:46:22,170 --> 00:46:24,640 -Errado.- 525 00:46:25,360 --> 00:46:28,110 -Infelizmente eu era Hanako- 526 00:46:29,830 --> 00:46:31,300 -Tchau, tchau- 527 00:46:31,350 --> 00:46:32,350 Espere... -Curve-se- -Para cima- 528 00:47:16,500 --> 00:47:18,510 -Em seguida seria...- 529 00:47:22,660 --> 00:47:24,280 -Vamos ver.. Vamos ver...- 530 00:47:24,740 --> 00:47:26,640 -Quem vai jogar.- 531 00:47:26,760 --> 00:47:27,780 -Quem vai.- 532 00:47:30,100 --> 00:47:34,060 -Taoka-san brinque conosco.- 533 00:47:35,220 --> 00:47:36,830 Não. Eu não quero brincar. 534 00:47:36,980 --> 00:47:39,220 -O que... isso é realmente chato- 535 00:47:39,300 --> 00:47:41,130 -Então deveríamos simplesmente matá-la?- 536 00:47:41,450 --> 00:47:42,870 -Vamos fazer isso- 537 00:47:43,280 --> 00:47:47,020 Eu entendo. Eu vou jogar. Eu vou jogar. 538 00:47:48,660 --> 00:47:50,430 -Não importa. Se você odeia isso, você não deveria fazer isso.- 539 00:47:50,520 --> 00:47:51,730 Eu não odeio isso. 540 00:47:52,090 --> 00:47:53,570 Estou ansioso por isso. 541 00:47:54,050 --> 00:47:56,080 -Então você realmente quer jogar- 542 00:47:56,920 --> 00:47:58,470 -Então não há nada que possamos fazer- 543 00:47:58,730 --> 00:48:00,860 -Vamos jogar- 544 00:48:01,030 --> 00:48:03,610 -Kagome kagome- 545 00:48:03,730 --> 00:48:06,190 -O pássaro na gaiola- 546 00:48:06,320 --> 00:48:08,900 -Quando, ah, quando isso vai sair- 547 00:48:09,000 --> 00:48:11,460 -Na noite da madrugada- 548 00:48:11,580 --> 00:48:14,070 -O guindaste e a tartaruga escorregaram- 549 00:48:14,190 --> 00:48:16,940 -Quem está atrás de você agora?- 550 00:48:26,090 --> 00:48:27,200 É... é... 551 00:48:32,610 --> 00:48:34,110 -Time is up.- 552 00:48:35,390 --> 00:48:36,470 Don't!!! 553 00:49:30,460 --> 00:49:31,500 Pare com isso! 554 00:49:45,820 --> 00:49:46,620 -Let's see- 555 00:49:46,760 --> 00:49:48,070 -Who is next.- 556 00:49:53,860 --> 00:49:57,050 -Takase-san- 557 00:49:57,410 --> 00:50:00,280 -Vamos jogar- 558 00:50:02,870 --> 00:50:04,700 Serei eu quem brincará com você. 559 00:50:08,660 --> 00:50:09,990 Vamos começar isso agora. 560 00:50:10,230 --> 00:50:13,270 -OK, ok.. Você entende- 561 00:50:13,350 --> 00:50:15,230 -Esse cara é totalmente engraçado- 562 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 -Idiota é amigo de idiotas.- 563 00:50:17,090 --> 00:50:18,540 -Takahata-san- 564 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 -Então... Vamos começar rapidamente. 565 00:50:32,200 --> 00:50:33,290 -One, Two- 566 00:50:36,160 --> 00:50:38,770 -Kagome kagome- 567 00:50:38,840 --> 00:50:41,310 -O pássaro na gaiola- 568 00:50:41,430 --> 00:50:43,960 -Quando, ah, quando isso vai sair- I'll survive this 569 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 -Na noite da madrugada- I'll survive this 570 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 -O guindaste e a tartaruga escorregaram- 571 00:50:49,420 --> 00:50:52,050 -Quem está atrás de você agora?- 572 00:51:24,240 --> 00:51:25,860 -O tempo acabou- 573 00:51:25,980 --> 00:51:27,470 -Você vai morrer- 574 00:51:29,070 --> 00:51:30,070 -Kenichi- 575 00:51:32,960 --> 00:51:36,920 -Aquele atrás de mim é Kenichi- 576 00:51:40,010 --> 00:51:42,539 -Mas você já está sem tempo- 577 00:51:42,540 --> 00:51:44,740 Não, eu cheguei bem na hora 578 00:51:45,460 --> 00:51:47,520 -Isso mesmo.- 579 00:51:47,710 --> 00:51:48,800 -O que você está dizendo- 580 00:51:48,940 --> 00:51:50,610 -Por que você está dizendo que ainda não é hora? 581 00:51:50,650 --> 00:51:51,690 É por causa disso. 582 00:51:55,580 --> 00:51:57,220 -O tempo acabou- 583 00:51:58,120 --> 00:52:00,050 -Eu gravei enquanto Taoka-san estava tocando.- 584 00:52:06,060 --> 00:52:09,080 -O tempo acabou- 585 00:52:09,130 --> 00:52:12,600 No momento em que você diz que o tempo acabou 586 00:52:13,500 --> 00:52:16,130 Você está apenas jorrando mentiras. 587 00:52:19,650 --> 00:52:21,390 É por isso que eu te atraio para falar 588 00:52:21,510 --> 00:52:23,660 porque a maneira como vocês se reorganizam são sempre os mesmos. 589 00:52:25,330 --> 00:52:27,330 Assim saberei quem está atrás de mim. 590 00:52:27,570 --> 00:52:29,340 -Você vai morrer.- 591 00:52:29,720 --> 00:52:31,940 Posso parecer um idiota para você. 592 00:52:46,720 --> 00:52:48,070 Takahata-kun 593 00:52:52,520 --> 00:52:56,190 Graças a Deus. Muito obrigado por me salvar. 594 00:53:24,460 --> 00:53:25,840 Ei, vamos dar as mãos 595 00:53:26,100 --> 00:53:28,400 -Estou tão sozinho- 596 00:53:29,820 --> 00:53:33,030 -Não tenho amigos com quem brincar- 597 00:53:33,780 --> 00:53:35,950 Ei, vamos dar as mãos 598 00:53:50,440 --> 00:53:52,200 -Vocês são amigos, certo- 599 00:53:52,830 --> 00:53:55,080 -legal, legal ah ah- 600 00:53:55,490 --> 00:53:56,490 -tskk- 601 00:54:05,320 --> 00:54:06,500 Estamos salvos 602 00:54:06,980 --> 00:54:08,330 Se você não dá a mão a alguém 603 00:54:08,410 --> 00:54:09,760 Esse cara vai te atacar 604 00:54:23,860 --> 00:54:24,990 Takahata-san 605 00:54:29,990 --> 00:54:30,990 Minha mão. 606 00:54:32,620 --> 00:54:33,900 Por favor, não solte minha mão 607 00:54:35,980 --> 00:54:38,270 Eu certamente não vou desistir 608 00:55:47,670 --> 00:55:48,680 Quebre 609 00:56:12,420 --> 00:56:13,990 Você sentirá o prazer disso 610 00:57:18,140 --> 00:57:19,590 Não 611 00:57:20,580 --> 00:57:21,580 Vamos. 612 00:57:31,300 --> 00:57:32,300 Ichika. 613 00:57:32,830 --> 00:57:34,780 Evitar 614 00:58:01,730 --> 00:58:02,730 -Tsk- 615 00:58:04,650 --> 00:58:06,510 -Tão sozinho de novo- 616 00:58:14,110 --> 00:58:15,150 Graças a Deus 617 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 Eu consegui a tempo 618 00:58:17,450 --> 00:58:18,630 Obrigado. 619 00:58:21,380 --> 00:58:22,520 Amaya? 620 00:58:23,340 --> 00:58:24,400 eu não sei 621 00:58:24,930 --> 00:58:26,400 Embora tenhamos começado na mesma sala 622 00:58:26,940 --> 00:58:28,340 Ele atacou os fantoches. 623 00:58:28,650 --> 00:58:30,850 E vai com a pessoa que segura a chave. 624 00:58:35,700 --> 00:58:36,710 Shoko 625 00:58:46,400 --> 00:58:47,530 Já faz muito tempo. 626 00:58:50,700 --> 00:58:51,700 Kotaro. 627 00:58:56,390 --> 00:58:58,040 Ah, o que é isso? 628 00:58:58,950 --> 00:59:00,930 Poderia ser isso 629 00:59:01,370 --> 00:59:03,420 para sete pessoas ao inserir Sete Chaves -Sete pessoas segurando sete chaves- 630 00:59:03,590 --> 00:59:06,680 -irá inseri-lo e girá-lo simultaneamente- 631 00:59:06,820 --> 00:59:08,930 Quantos são vocês? 632 00:59:09,600 --> 00:59:11,390 Apenas quatro de nós 633 00:59:12,060 --> 00:59:13,420 Falta-nos uma pessoa 634 00:59:13,460 --> 00:59:14,460 O que isso significa? 635 00:59:16,150 --> 00:59:18,780 Parece que são necessárias sete pessoas para se reunir. 636 00:59:18,870 --> 00:59:20,730 E são necessárias sete chaves para desbloqueá-lo 637 00:59:20,830 --> 00:59:22,330 Para que possamos seguir em frente. 638 00:59:22,790 --> 00:59:24,810 Quantas chaves você tem? 639 00:59:24,890 --> 00:59:26,140 Nós temos dois. 640 00:59:26,260 --> 00:59:27,980 Também temos dois. 641 00:59:28,120 --> 00:59:30,630 Então ainda precisamos de três chaves e de mais uma pessoa. 642 00:59:30,730 --> 00:59:32,060 Caso contrário, não há como abrir a porta 643 00:59:32,200 --> 00:59:33,290 Talvez se esperarmos 644 00:59:33,430 --> 00:59:34,570 Alguém vai finalmente.. 645 00:59:34,640 --> 00:59:37,307 Você consegue jogar até aqui e ainda não entendo isso ainda. 646 00:59:38,020 --> 00:59:40,920 Faltam dois minutos 647 00:59:41,960 --> 00:59:44,030 De qualquer forma. Vamos procurar.. 648 00:59:44,760 --> 00:59:46,380 Isso seria impossível. 649 00:59:46,830 --> 00:59:49,590 Estaremos conversando por dois minutos 650 00:59:49,930 --> 00:59:51,570 e não há tempo para recolher as três chaves... 651 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 Amaya 652 01:00:05,920 --> 01:00:07,619 Tão legal 653 01:00:07,620 --> 01:00:09,499 Agora podemos finalmente limpar isso 654 01:00:09,500 --> 01:00:13,040 mas agora uma pessoa tem que... 655 01:00:19,780 --> 01:00:21,380 Sem problemas 656 01:00:29,100 --> 01:00:31,529 A única razão pela qual eu estava com ele é porque Eu não quero ser transformada em uma boneca kokeshi 657 01:00:31,530 --> 01:00:33,260 Ele agora está fora de uso. 658 01:00:37,570 --> 01:00:39,100 Ei 659 01:00:39,340 --> 01:00:41,500 Ele é seu amigo? 660 01:00:42,300 --> 01:00:43,200 Um problema pode florescer 661 01:00:43,201 --> 01:00:45,200 se concordarmos com esse louco. 662 01:00:48,740 --> 01:00:52,060 Somos amigos, certo Takahata Shun? 663 01:00:58,530 --> 01:00:59,679 Vamos lá, o tempo está acabando 664 01:00:59,680 --> 01:01:00,840 eu sei 665 01:01:01,440 --> 01:01:05,289 Vamos Amaya 666 01:01:05,290 --> 01:01:07,290 Um 667 01:01:13,560 --> 01:01:16,250 Dois 668 01:01:26,340 --> 01:01:29,200 -Terminado.- 669 01:01:33,010 --> 01:01:34,770 -Takahata Shun.- 670 01:01:34,800 --> 01:01:36,569 -Akimoto Ichika.- 671 01:01:36,570 --> 01:01:38,219 -Amaya Takeru.- 672 01:01:38,220 --> 01:01:39,809 -Roku Eiji.- 673 01:01:39,810 --> 01:01:41,559 -Maeda Kotaro.- 674 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 -Sanada Yukio.- 675 01:01:43,650 --> 01:01:45,960 -Takase Shoko- 676 01:01:46,530 --> 01:01:48,099 -Este sete - 677 01:01:48,100 --> 01:01:49,100 -sobrevivi- 678 01:01:49,200 --> 01:01:51,100 -sobrevivi- 679 01:01:52,000 --> 01:01:54,329 Coloque suas roupas 680 01:01:54,330 --> 01:01:55,859 -Você sobreviveu- 681 01:01:55,860 --> 01:01:57,860 -Você sobreviveu- 682 01:02:08,100 --> 01:02:10,250 Por que minhas roupas estão aqui 683 01:02:18,920 --> 01:02:21,680 -Venha- 684 01:02:21,980 --> 01:02:24,770 -Venha aqui- 685 01:02:24,890 --> 01:02:26,860 -Venha aqui.- 686 01:02:31,200 --> 01:02:32,970 -Não pare.- 687 01:02:32,980 --> 01:02:34,180 Por favor, saia do caminho 688 01:02:34,200 --> 01:02:35,739 Por favor, abra caminho 689 01:02:35,740 --> 01:02:37,409 Aquelas pessoas que estão ali 690 01:02:37,410 --> 01:02:40,380 Por favor, abram caminho. 691 01:02:41,090 --> 01:02:42,649 É por isso que estou perguntando 692 01:02:42,650 --> 01:02:46,699 De onde diabos está vindo esse vídeo 693 01:02:46,700 --> 01:02:49,139 Eles não conseguiram entrar no cubo, certo? 694 01:02:49,140 --> 01:02:54,780 Não há como os alienígenas contatarem a mídia. 695 01:02:56,420 --> 01:03:00,220 Filhos de Deus. 696 01:03:02,530 --> 01:03:05,920 Filhos de Deus. 697 01:03:09,610 --> 01:03:14,700 Filhos de Deus. 698 01:03:31,640 --> 01:03:34,000 Onde é esse lugar? 699 01:03:35,100 --> 01:03:37,170 Palácio da Neve 700 01:03:43,130 --> 01:03:47,860 O que diabos é desta vez? 701 01:04:12,200 --> 01:04:14,289 -Olá- 702 01:04:14,290 --> 01:04:16,740 -Eu gosto da cor branca.- 703 01:04:20,420 --> 01:04:24,250 -Eu realmente amo branco puro- 704 01:04:39,060 --> 01:04:42,650 O quê? 705 01:04:43,340 --> 01:04:46,460 -Eu odeio pessoas de coração sombrio.- 706 01:04:48,450 --> 01:04:51,840 -É por isso que você absolutamente deve dizer a verdade- 707 01:04:52,610 --> 01:04:56,170 -Diga a verdade e isso acabaria.- 708 01:04:58,060 --> 01:04:59,930 O que você quer dizer? 709 01:05:00,040 --> 01:05:02,360 -É muito simples- 710 01:05:05,280 --> 01:05:07,999 -Todos devem agradar- 711 01:05:08,000 --> 01:05:11,219 -Responda honestamente à minha pergunta- 712 01:05:11,220 --> 01:05:13,539 -Se todo mundo disser a verdade- 713 01:05:13,540 --> 01:05:15,540 -Então o jogo termina.- 714 01:05:15,880 --> 01:05:19,019 -Mas se alguém mentiu,- 715 01:05:19,020 --> 01:05:23,699 -Então escolha uma pessoa de cada vez como sacrifício.- 716 01:05:23,700 --> 01:05:25,179 -Por favor, tome nota- 717 01:05:25,180 --> 01:05:26,249 Sacrifício? 718 01:05:26,250 --> 01:05:29,540 -Então a primeira pergunta é...- 719 01:05:36,240 --> 01:05:39,280 -Você.- 720 01:05:42,420 --> 01:05:45,700 -Qual é a sua comida favorita?- 721 01:05:46,810 --> 01:05:48,920 Ah, essa é a questão? 722 01:05:49,020 --> 01:05:51,159 Se for esse tipo de pergunta 723 01:05:51,160 --> 01:05:53,920 Então venceremos facilmente. 724 01:05:54,780 --> 01:05:57,020 Meu favorito é 725 01:05:57,810 --> 01:05:59,209 sushi 726 01:05:59,210 --> 01:06:00,819 Eu gosto. 727 01:06:00,820 --> 01:06:02,259 Ramen 728 01:06:02,260 --> 01:06:03,880 Carne 729 01:06:04,760 --> 01:06:06,580 Salsa 730 01:06:07,320 --> 01:06:08,659 Caril 731 01:06:08,660 --> 01:06:10,660 Arroz omelete 732 01:06:11,340 --> 01:06:13,890 Crepes cremosos. 733 01:06:31,120 --> 01:06:33,079 -Não minta.- 734 01:06:33,080 --> 01:06:36,200 -Quem está mentindo?- 735 01:06:36,560 --> 01:06:39,639 -Dentro de dois minutos, o mentiroso tem que se render- 736 01:06:39,640 --> 01:06:42,529 -Caso contrário, eu comeria todas as pessoas- 737 01:06:42,530 --> 01:06:44,400 -Faltam dois minutos- 738 01:06:44,540 --> 01:06:47,740 -Faltam dois minutos- 739 01:06:51,840 --> 01:06:54,100 Quem mentiu? 740 01:06:55,980 --> 01:06:57,759 Responda honestamente à pergunta. 741 01:06:57,760 --> 01:07:00,039 Então você está dizendo que não é você. 742 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 Claro que não sou eu 743 01:07:01,930 --> 01:07:04,449 eu não menti 744 01:07:04,450 --> 01:07:06,449 Onde está a evidência? 745 01:07:06,450 --> 01:07:07,620 Você está brincando comigo? 746 01:07:07,650 --> 01:07:09,859 Evidência? 747 01:07:09,860 --> 01:07:13,010 Onde você acha que encontrará uma evidência aqui? 748 01:07:16,180 --> 01:07:18,279 O que há com o seu visual? 749 01:07:18,280 --> 01:07:20,479 Então Sanada-san, você tem alguma evidência com você? 750 01:07:20,480 --> 01:07:21,890 eu gostaria de ver 751 01:07:22,520 --> 01:07:24,600 Pessoal, por favor, acalmem-se. Estou calmo. 752 01:07:25,610 --> 01:07:28,529 Fingindo ser um bom aluno quando você é o mais duvidoso aqui. 753 01:07:28,530 --> 01:07:31,459 Eu sei que Shun gosta de comer curry 754 01:07:31,460 --> 01:07:33,089 Quanto a mim 755 01:07:33,090 --> 01:07:35,313 Não importa se eu como ovo três refeições por dia. 756 01:07:36,900 --> 01:07:39,130 Você com certeza está mentindo. 757 01:07:39,700 --> 01:07:41,210 O que? 758 01:07:54,440 --> 01:07:56,680 -Falta um minuto- 759 01:07:56,700 --> 01:07:57,650 59 760 01:07:57,650 --> 01:07:58,620 58 761 01:07:58,620 --> 01:07:59,620 57 762 01:08:00,160 --> 01:08:01,050 56 763 01:08:01,050 --> 01:08:01,730 55 764 01:08:01,731 --> 01:08:03,139 Nós vamos morrer 765 01:08:03,140 --> 01:08:05,140 não temos tempo. 766 01:08:07,250 --> 01:08:08,860 E agora? 767 01:08:13,690 --> 01:08:15,330 Ah você diz que gosta de comer salsinha né 768 01:08:15,370 --> 01:08:16,490 Então? 769 01:08:16,820 --> 01:08:18,099 Certo 770 01:08:18,100 --> 01:08:18,760 Então? 771 01:08:18,780 --> 01:08:19,900 Certo 772 01:08:20,380 --> 01:08:22,820 Certo 773 01:08:24,660 --> 01:08:27,849 Alguém que come esse tipo de coisa definitivamente tem um problema. 774 01:08:27,850 --> 01:08:30,009 Todo mundo é diferente um do outro. 775 01:08:30,010 --> 01:08:31,690 Esperem pessoal.. 776 01:08:32,170 --> 01:08:32,930 Certo 777 01:08:32,931 --> 01:08:34,639 Definitivamente é um problema 778 01:08:34,640 --> 01:08:36,129 Eu concordo. 779 01:08:36,130 --> 01:08:37,840 O que? 780 01:08:38,140 --> 01:08:40,879 -O tempo está quase acabando- 781 01:08:40,880 --> 01:08:44,440 -Quem é quem mentiu- 782 01:08:47,930 --> 01:08:49,339 O quê? 783 01:08:49,340 --> 01:08:51,340 É você 784 01:08:56,170 --> 01:08:57,920 É você certo 785 01:09:00,720 --> 01:09:02,039 Não 786 01:09:02,040 --> 01:09:04,039 Eu não 787 01:09:04,040 --> 01:09:06,500 eu realmente 788 01:09:16,980 --> 01:09:19,340 como comer salsa 789 01:09:39,840 --> 01:09:42,000 -Os mentirosos terão o mesmo destino- 790 01:09:42,020 --> 01:09:43,579 -Então todos prestem atenção, ok?- 791 01:09:43,580 --> 01:09:46,129 -Vamos para a próxima pergunta.- 792 01:09:46,130 --> 01:09:49,820 -Você - 793 01:09:52,690 --> 01:09:55,659 -como Takahata Shun-kun?- 794 01:09:55,660 --> 01:09:57,880 -Sim ou NÃO?- 795 01:09:59,250 --> 01:10:01,219 Não 796 01:10:01,220 --> 01:10:03,220 Não 797 01:10:03,840 --> 01:10:06,570 Isso é meio irritante, hein... 798 01:10:06,880 --> 01:10:08,960 Sim 799 01:10:16,780 --> 01:10:19,500 -Então, como as meninas pensam?- 800 01:10:23,800 --> 01:10:26,769 Bem, eu o conheço desde que éramos crianças 801 01:10:26,770 --> 01:10:28,770 e se considerarmos esse fato 802 01:10:29,860 --> 01:10:32,160 eu teria que dizer 803 01:10:32,880 --> 01:10:34,680 Sim 804 01:10:35,820 --> 01:10:40,410 Por que sinto que você é forçado a dizer isso? 805 01:10:47,460 --> 01:10:54,260 Minha resposta é sim 806 01:11:06,820 --> 01:11:09,979 -Coisa muito popular- 807 01:11:09,980 --> 01:11:13,120 -Esse garoto- 808 01:11:13,440 --> 01:11:16,960 - Agora e você?- 809 01:11:24,520 --> 01:11:26,880 eu 810 01:11:29,730 --> 01:11:32,530 Não 811 01:11:37,400 --> 01:11:44,090 Eu nunca gostei de mim 812 01:11:51,700 --> 01:11:54,760 -Vocês- 813 01:11:56,570 --> 01:11:59,139 -Alguém entre vocês mentiu- 814 01:11:59,140 --> 01:12:02,660 -Quem é quem mentiu?- 815 01:12:03,700 --> 01:12:06,130 -Faltam dois minutos- 816 01:12:06,600 --> 01:12:08,770 -Dois minutos.- 817 01:12:13,160 --> 01:12:15,580 Quem é? 818 01:12:17,080 --> 01:12:19,699 Por favor, pare com isso agora mesmo! 819 01:12:19,700 --> 01:12:21,700 É isso... 820 01:12:26,650 --> 01:12:28,080 Você 821 01:12:28,610 --> 01:12:31,460 Você tentou nos matar antes 822 01:12:31,720 --> 01:12:33,619 Mas então você disse que gosta de Shun. 823 01:12:33,620 --> 01:12:35,620 Isso seria estranho. 824 01:12:39,850 --> 01:12:43,420 Aquele que eu quero matar e amar estão no mesmo bar. 825 01:12:47,420 --> 01:12:49,460 Takahata-kun. 826 01:12:50,240 --> 01:12:53,250 Não minta para si mesmo 827 01:12:53,450 --> 01:12:58,460 Você está dizendo que não gosta de si mesmo 828 01:12:59,280 --> 01:13:01,300 mas você ainda existe agora. 829 01:13:10,240 --> 01:13:12,560 Dizer algo. 830 01:13:16,170 --> 01:13:18,560 É realmente muito suspeito 831 01:13:20,690 --> 01:13:22,660 Originalmente 832 01:13:23,280 --> 01:13:26,699 Se todos responderem honestamente às perguntas, todos poderão ser salvos 833 01:13:26,700 --> 01:13:29,540 Obviamente, não precisamos mentir. 834 01:13:30,660 --> 01:13:33,700 Mas no final, alguém ainda mente 835 01:13:35,540 --> 01:13:38,969 -Você finalmente percebeu a chave nele.- 836 01:13:38,970 --> 01:13:40,969 -Isso é porque- 837 01:13:40,970 --> 01:13:46,019 -Um de nós está entre vocês- 838 01:13:46,020 --> 01:13:50,180 - E coloca uma fachada humana- 839 01:13:51,080 --> 01:13:54,239 -Para matar todos vocês- 840 01:13:54,240 --> 01:13:57,210 -Ao mentir- 841 01:13:57,850 --> 01:14:00,169 -Você tem que encontrar esse cara- 842 01:14:00,170 --> 01:14:02,420 -Caso contrário, todos vocês realmente morrerão- 843 01:14:05,240 --> 01:14:07,079 -Eu realmente odeio isso- 844 01:14:07,080 --> 01:14:10,399 -Mentirosos são pessoas de coração sombrio - 845 01:14:10,400 --> 01:14:14,900 -Eu gosto do branco- 846 01:14:16,650 --> 01:14:19,040 Entre nós 847 01:14:19,560 --> 01:14:22,120 Alguém é seu cúmplice. 848 01:14:33,370 --> 01:14:35,639 Falta um minuto 849 01:14:35,640 --> 01:14:37,199 59 850 01:14:37,200 --> 01:14:38,600 58 851 01:14:39,130 --> 01:14:40,679 Não temos tempo. 852 01:14:40,680 --> 01:14:42,220 Espere. 853 01:14:42,370 --> 01:14:44,249 Eu acho que isso talvez seja muito simples. 854 01:14:44,250 --> 01:14:45,170 O que 855 01:14:45,180 --> 01:14:48,249 porque eu conheço alunos que estão no grande paraíso de Gakuen 856 01:14:48,250 --> 01:14:49,619 por um tempo. 857 01:14:49,620 --> 01:14:50,689 Takahata-kun 858 01:14:50,690 --> 01:14:51,400 Ichika-san. 859 01:14:51,400 --> 01:14:52,240 Amaya-kun 860 01:14:52,241 --> 01:14:55,220 Nós nos conhecemos naquela época durante o Reunião do ensino médio, certo? 861 01:14:55,580 --> 01:14:57,280 Então 862 01:14:57,610 --> 01:14:59,640 o cúmplice inimigo é 863 01:15:05,160 --> 01:15:05,890 ela não... 864 01:15:05,891 --> 01:15:07,890 É você, certo? 865 01:15:08,250 --> 01:15:11,199 O único que não conhecemos é você. 866 01:15:11,200 --> 01:15:12,170 Não 867 01:15:12,171 --> 01:15:13,609 eu não menti 868 01:15:13,610 --> 01:15:15,819 Nós dois somos amigos no ensino fundamental 869 01:15:15,820 --> 01:15:18,039 Ela não poderia ser a associada inimiga 870 01:15:18,040 --> 01:15:19,119 Isso é ainda mais suspeito 871 01:15:19,120 --> 01:15:20,489 Esse tipo de pessoa é na verdade os suspeitos na maior parte dos casos. 872 01:15:20,490 --> 01:15:21,090 O que? 873 01:15:21,090 --> 01:15:21,980 Tem certeza de que não é uma armadilha? 874 01:15:21,981 --> 01:15:23,059 Eu acredito em Takase. 875 01:15:23,060 --> 01:15:25,060 Não se deixe enganar pela beleza dela 876 01:15:25,180 --> 01:15:26,919 15 877 01:15:26,920 --> 01:15:27,900 14 878 01:15:27,900 --> 01:15:28,680 13 879 01:15:28,681 --> 01:15:30,999 -Você deveria se apressar- 880 01:15:31,000 --> 01:15:34,859 -ou todos vocês morreriam- 881 01:15:34,860 --> 01:15:36,769 -Você realmente sabe - 882 01:15:36,770 --> 01:15:39,010 -Quem é o traidor?- 883 01:15:39,300 --> 01:15:40,659 10 884 01:15:40,660 --> 01:15:41,969 9 885 01:15:41,970 --> 01:15:43,479 8 886 01:15:43,480 --> 01:15:44,649 7 887 01:15:44,650 --> 01:15:46,040 6 888 01:15:46,120 --> 01:15:47,289 5 889 01:15:47,290 --> 01:15:49,289 É ela 890 01:15:49,290 --> 01:15:51,609 Pare com isso.. você 891 01:15:51,610 --> 01:15:53,610 Eu disse para parar com isso. 892 01:15:57,900 --> 01:15:59,850 Pare 893 01:15:59,930 --> 01:16:02,740 Eu não menti. 894 01:16:11,620 --> 01:16:13,360 eu 895 01:16:16,620 --> 01:16:19,640 realmente gosto de Takahata. 896 01:17:04,570 --> 01:17:09,560 Por favor, não solte minha mão. 897 01:17:22,770 --> 01:17:27,570 -Awww.. É triste.. 898 01:17:28,250 --> 01:17:32,460 -Ela é realmente um ser humano- 899 01:18:00,420 --> 01:18:03,049 -Ok, próxima pergunta- 900 01:18:03,050 --> 01:18:05,009 Espere um momento 901 01:18:05,010 --> 01:18:08,200 -Por que você está me interrompendo- 902 01:18:10,640 --> 01:18:12,520 eu sei 903 01:18:17,980 --> 01:18:21,640 No final quem está mentindo 904 01:18:22,660 --> 01:18:25,260 eu sei 905 01:18:28,680 --> 01:18:31,610 Você finalmente percebeu. 906 01:18:35,090 --> 01:18:37,220 Quem é? 907 01:18:39,960 --> 01:18:43,250 O verdadeiro mentiroso é.... 908 01:18:58,730 --> 01:19:01,410 É você! 909 01:19:08,210 --> 01:19:12,119 Eu percebi isso desde o início 910 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 Como isso aconteceu? 911 01:19:14,540 --> 01:19:18,569 Este jogo desde o início é uma mentira. 912 01:19:18,570 --> 01:19:24,290 Ele disse que um de nós é seu associado. Na verdade é uma mentira. 913 01:19:25,410 --> 01:19:27,139 É o Takase 914 01:19:27,140 --> 01:19:29,680 É o sangue de Takase 915 01:19:29,880 --> 01:19:32,460 que me contou a verdade. 916 01:19:48,490 --> 01:19:51,820 Você não gosta de coisas brancas 917 01:19:57,170 --> 01:20:00,240 -Você viu- 918 01:20:04,770 --> 01:20:06,960 Takahata. 919 01:20:27,020 --> 01:20:28,039 Oh. 920 01:20:28,040 --> 01:20:28,690 Quente 921 01:20:28,840 --> 01:20:31,400 Está tão quente! 922 01:20:32,090 --> 01:20:35,080 Vou queimar até a morte. 923 01:20:46,860 --> 01:20:51,260 A maneira de esclarecer isso não é dizer a verdade, mas 924 01:20:52,820 --> 01:20:55,500 perceber que você não é aquele urso branco puro 925 01:20:57,060 --> 01:20:59,720 mas um terrível urso preto 926 01:21:01,840 --> 01:21:04,080 Um urso do diabo 927 01:21:08,160 --> 01:21:11,620 -O jogo terminou.- 928 01:21:13,420 --> 01:21:15,849 -Takahata Shun.- 929 01:21:15,850 --> 01:21:20,560 -Takeshi Akimoto- -Takeru Amaya- 930 01:21:20,600 --> 01:21:26,259 -Roku Eiji- -Maeda Kotaro- 931 01:21:26,260 --> 01:21:28,809 -Essas cinco pessoas.- 932 01:21:28,810 --> 01:21:32,960 -Sobreviveu Sobreviveu.- 933 01:22:15,000 --> 01:22:17,020 Por favor, não corra. 934 01:23:07,580 --> 01:23:10,319 O que aparecerá a seguir? 935 01:23:10,320 --> 01:23:11,699 Provavelmente. 936 01:23:11,700 --> 01:23:14,720 Um jogo com "ma" no início 937 01:23:15,250 --> 01:23:16,970 Mãe. 938 01:23:17,460 --> 01:23:20,579 O quê, você não percebeu? 939 01:23:20,580 --> 01:23:24,440 Os abridores anteriores têm nomes que estão conectados como shirotori 940 01:23:24,770 --> 01:23:26,439 Shirotori? 941 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 Certo, Shiritori. 942 01:23:28,610 --> 01:23:30,520 O primeiro é Daruma. 943 01:23:32,360 --> 01:23:35,050 Então Maneki Neko 944 01:23:37,920 --> 01:23:39,500 Kokeshi 945 01:23:41,300 --> 01:23:44,300 Seguido por Shiro Kuma 946 01:23:47,200 --> 01:23:48,579 Isso mesmo. 947 01:23:48,580 --> 01:23:50,089 Sim. 948 01:23:50,090 --> 01:23:55,459 Então, qual é o jogo com "ma" no início. 949 01:23:55,460 --> 01:23:58,000 Tal como... 950 01:24:21,180 --> 01:24:24,180 Matryoshka Matryoshka 951 01:24:35,560 --> 01:24:39,740 -Vocês realmente chegaram aqui.- 952 01:24:42,010 --> 01:24:44,960 -Este é o último obstáculo.- 953 01:24:49,370 --> 01:24:53,080 -Então vamos jogar alegremente para acabar com todos.- 954 01:24:53,490 --> 01:24:55,540 Este é o último 955 01:24:56,050 --> 01:24:58,859 O que você quer jogar? 956 01:24:58,860 --> 01:25:01,300 -Será- 957 01:25:05,850 --> 01:25:08,419 Chutou o pote 958 01:25:08,420 --> 01:25:10,420 Então isso acabaria. 959 01:25:11,970 --> 01:25:13,940 Jarra de chute? 960 01:25:14,360 --> 01:25:17,459 -As regras são muito simples- 961 01:25:17,460 --> 01:25:22,860 -O monstro vai pegar a lata de cima- 962 01:25:22,900 --> 01:25:27,060 -e coloque-o no local designado- 963 01:25:27,130 --> 01:25:32,050 -Os jogadores vão se esconder enquanto ele estiver fazendo isso- 964 01:25:32,400 --> 01:25:35,210 -Após a contagem regressiva, o monstro irá- 965 01:25:35,240 --> 01:25:38,900 -procure pelos jogadores.- 966 01:25:39,490 --> 01:25:44,239 -Se o rosto do jogador for visto pelo monstro e pelo monstro- 967 01:25:44,240 --> 01:25:48,459 -pisou na lata enquanto gritava o nome deles - 968 01:25:48,460 --> 01:25:52,379 -Essa pessoa será pega.- 969 01:25:52,380 --> 01:25:53,779 -Qualquer um que for pego - 970 01:25:53,780 --> 01:25:56,420 -será mantido em uma cela de prisão- 971 01:25:56,650 --> 01:25:59,319 -Se uma pessoa que ainda não foi pega chutou o jarro- 972 01:25:59,320 --> 01:26:01,689 -Antes que o monstro os veja, então- 973 01:26:01,690 --> 01:26:04,209 -Todos serão libertados de serem pegos.- 974 01:26:04,210 --> 01:26:10,380 -Mas a lata vai explodir quando for chutada- 975 01:26:10,770 --> 01:26:15,769 -Então, para salvar a todos- 976 01:26:15,770 --> 01:26:18,930 -Alguém se sacrificaria- 977 01:26:19,500 --> 01:26:21,779 -É muito interessante, certo?- 978 01:26:21,780 --> 01:26:24,599 -O jogo terminará se- 979 01:26:24,600 --> 01:26:27,419 -O último homem reivindica vitória- 980 01:26:27,420 --> 01:26:33,449 -ou o contrário, onde está- 981 01:26:33,450 --> 01:26:37,980 -pega três ou mais pessoas para a vitória Ei.- 982 01:26:39,300 --> 01:26:42,780 O jogo é chutado em um jarro onde pessoas morreriam 983 01:26:44,600 --> 01:26:47,599 Jogo Kick Jar que desafia a morte 984 01:26:47,600 --> 01:26:51,129 -Pare com isso, por favor... Este jogo seria divertido de jogar- 985 01:26:51,130 --> 01:26:54,160 -Então, quem vai se tornar isso- 986 01:26:54,410 --> 01:26:56,920 -Desenhe a sorte para decidir- 987 01:27:03,700 --> 01:27:06,140 -Um, dois- 988 01:27:11,900 --> 01:27:13,809 eu sou isso 989 01:27:13,810 --> 01:27:15,809 Que diabos? 990 01:27:15,810 --> 01:27:17,809 Por que é o cara mais problemático? 991 01:27:17,810 --> 01:27:23,240 -O limite de tempo é até o sol se pôr- 992 01:27:26,180 --> 01:27:28,289 -Vá em frente- 993 01:27:28,290 --> 01:27:31,319 -Início do jogo- 994 01:27:31,320 --> 01:27:33,320 Vamos 995 01:27:36,140 --> 01:27:37,939 O começo aqui é o mais importante. 996 01:27:37,940 --> 01:27:39,339 Até que esses caras peguem a lata 997 01:27:39,340 --> 01:27:40,519 Devemos escapar o mais longe que pudermos. 998 01:27:40,520 --> 01:27:41,880 Bom 999 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 -Incrível- 1000 01:28:07,650 --> 01:28:10,120 Já corremos até aqui. Ficaremos bem aqui. 1001 01:28:10,290 --> 01:28:12,680 Falta cerca de uma hora para o pôr do sol. 1002 01:28:13,160 --> 01:28:16,080 Se não nos movermos até lá, não seremos encontrados. 1003 01:28:16,860 --> 01:28:19,280 Muito fácil 1004 01:28:20,010 --> 01:28:23,420 Não, é impossível. 1005 01:28:28,780 --> 01:28:31,080 Quais eram seus nomes mesmo? 1006 01:28:32,690 --> 01:28:34,280 Droga 1007 01:28:44,250 --> 01:28:47,299 O que foi? 1008 01:28:47,300 --> 01:28:50,040 Ah, lembrei.. 1009 01:28:51,100 --> 01:28:54,699 Roku-kun Kotaro-kun 1010 01:28:54,700 --> 01:28:57,160 Encontrei-os. 1011 01:29:00,000 --> 01:29:04,920 Com certeza, o cara não é normal. 1012 01:29:06,220 --> 01:29:09,280 Parece que ele está olhando bem aqui... 1013 01:29:15,400 --> 01:29:17,200 Vá em frente. 1014 01:29:25,250 --> 01:29:27,890 Vá em frente, faça isso rapidamente. 1015 01:29:40,480 --> 01:29:41,769 Você vai 1016 01:29:41,770 --> 01:29:43,770 Não, Ickika.. Ichika.... 1017 01:29:52,720 --> 01:29:57,000 Akimoto Ickika, encontrei você. 1018 01:30:38,420 --> 01:30:41,419 Está tudo acabado. 1019 01:30:41,420 --> 01:30:47,159 Takahata não se sacrificará para salvar nossas vidas 1020 01:30:47,160 --> 01:30:54,250 Está tudo bem. Eu não acho que ele sacrificaria Ichika. 1021 01:30:55,520 --> 01:30:57,410 Droga! 1022 01:30:58,160 --> 01:31:01,100 No momento em que o sol se põe 1023 01:31:01,380 --> 01:31:03,720 Nós também terminamos 1024 01:31:05,420 --> 01:31:07,330 O que devo fazer? 1025 01:31:08,650 --> 01:31:10,860 O que vou fazer? 1026 01:31:12,840 --> 01:31:17,490 Takahata, você está me ouvindo? 1027 01:31:18,170 --> 01:31:20,999 Já peguei três pessoas 1028 01:31:21,000 --> 01:31:23,680 então serei capaz de sobreviver a isso. 1029 01:31:24,560 --> 01:31:28,050 É por isso que não vou prender você. 1030 01:31:28,600 --> 01:31:31,259 Não se preocupe com isso. 1031 01:31:31,260 --> 01:31:33,739 Então, quando o limite de tempo terminar 1032 01:31:33,740 --> 01:31:36,420 Duas pessoas sobreviverão a isso 1033 01:31:37,560 --> 01:31:39,440 Sobreviver 1034 01:31:40,620 --> 01:31:43,209 Somos escolhidos pelos deuses 1035 01:31:43,210 --> 01:31:47,200 Podemos sobreviver no novo mundo. 1036 01:31:47,420 --> 01:31:49,420 Novo Mundo 1037 01:31:50,050 --> 01:31:54,440 Você também está ansioso por este mundo 1038 01:31:56,570 --> 01:31:58,620 Como eu. 1039 01:31:59,640 --> 01:32:01,130 eu 1040 01:32:03,140 --> 01:32:04,639 eu... 1041 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 Shun, você pode me ouvir? 1042 01:32:09,460 --> 01:32:17,130 Honestamente, eu realmente odeio você. 1043 01:32:20,320 --> 01:32:24,759 Você sempre fica longe de outras pessoas. 1044 01:32:24,760 --> 01:32:27,079 Sempre fazendo promessas e quebrando 1045 01:32:27,080 --> 01:32:32,090 Sempre capaz de ler minha mente 1046 01:32:33,820 --> 01:32:39,060 Eu não quero ver seu rosto. 1047 01:32:42,540 --> 01:32:44,680 Então... 1048 01:32:47,280 --> 01:32:51,820 Então nunca saia 1049 01:32:52,920 --> 01:32:55,239 Você não deveria acreditar 1050 01:32:55,240 --> 01:32:57,730 O que esse cara está dizendo 1051 01:32:58,730 --> 01:33:02,940 Apenas escape rapidamente daqui 1052 01:33:03,650 --> 01:33:05,840 Entenda-me 1053 01:33:09,850 --> 01:33:11,760 Ichika. 1054 01:33:17,450 --> 01:33:20,260 Shun e você simplesmente não são iguais 1055 01:33:20,680 --> 01:33:25,179 Shun é mais gentil e mais forte que você 1056 01:33:25,180 --> 01:33:27,960 e você é completamente diferente. 1057 01:34:05,650 --> 01:34:07,489 Takahata. 1058 01:34:07,490 --> 01:34:09,489 Somos amigos, certo? 1059 01:34:09,490 --> 01:34:12,039 O jogo vai acabar 1060 01:34:12,040 --> 01:34:15,320 Acredite em mim, saia do seu esconderijo 1061 01:34:16,370 --> 01:34:18,139 eu entendo 1062 01:34:18,140 --> 01:34:20,720 Eu sairei agora. 1063 01:34:21,530 --> 01:34:24,820 Shun, por favor, não se deixe enganar 1064 01:34:54,020 --> 01:34:55,979 Eu mantive você esperando 1065 01:34:55,980 --> 01:34:57,980 Ichika. 1066 01:35:00,650 --> 01:35:07,650 A regra afirma que para pegar alguém, você deve primeiro ver o rosto deles e depois gritar o nome deles antes de prendê-los. 1067 01:35:08,260 --> 01:35:13,099 Então você não pode ver meu rosto por trás dessa máscara 1068 01:35:13,100 --> 01:35:15,100 Aquele idiota 1069 01:35:15,440 --> 01:35:17,719 O que diabos ele está fazendo? 1070 01:35:17,720 --> 01:35:21,729 É verdade que assim ele estaria capaz de esconder seu rosto e 1071 01:35:21,730 --> 01:35:25,459 proteja-se da explosão quando ele chutar a lata 1072 01:35:25,460 --> 01:35:27,460 mas desse jeito 1073 01:35:28,300 --> 01:35:33,240 ele poderia facilmente ser pego e ter sua máscara removida. 1074 01:35:40,640 --> 01:35:43,899 Takahata-kun, por que você está fazendo toda essa confusão? 1075 01:35:43,900 --> 01:35:45,959 Venha, Amaya 1076 01:35:45,960 --> 01:35:50,040 Eu serei seu oponente. 1077 01:35:57,530 --> 01:35:59,089 E agora? 1078 01:35:59,090 --> 01:36:01,940 Achei que você queria ser meu oponente. 1079 01:36:06,680 --> 01:36:10,649 Shun, fuja! 1080 01:36:10,650 --> 01:36:14,280 Na minha opinião, essa armadura é muito imprudente da sua parte. 1081 01:36:23,730 --> 01:36:28,260 Takahata-kun, encontrei você 1082 01:36:58,340 --> 01:37:01,100 Você está realmente certo, Amaya 1083 01:37:02,210 --> 01:37:04,939 Eu ainda acho que 1084 01:37:04,940 --> 01:37:08,759 todas as bobagens chatas deste mundo 1085 01:37:08,760 --> 01:37:11,980 todos deveriam ser destruídos. 1086 01:37:12,300 --> 01:37:16,090 Eu também brinquei com os deuses sobre isso. 1087 01:37:18,530 --> 01:37:20,960 Mas absolutamente não assim. 1088 01:37:23,440 --> 01:37:25,500 Agora eu sei como é perder algo que valorizo 1089 01:37:25,520 --> 01:37:27,690 Eu fui um tolo 1090 01:37:29,210 --> 01:37:32,129 Eu só senti a sensação de estar vivo quando Estou à beira da morte. 1091 01:37:32,130 --> 01:37:34,200 Eu sou realmente um tolo 1092 01:37:35,560 --> 01:37:39,060 Temos o direito de estar vivos. 1093 01:37:39,970 --> 01:37:42,960 Coisas importantes parecem triviais 1094 01:37:43,580 --> 01:37:48,090 Aqueles dias chatos são os melhores. 1095 01:37:49,620 --> 01:37:51,520 Desculpe, Amaya 1096 01:37:53,740 --> 01:37:56,890 Eu não sou como você. 1097 01:38:02,660 --> 01:38:05,170 Não se preocupe 1098 01:38:06,040 --> 01:38:09,410 Não pretendo ajudá-lo desde o início. 1099 01:38:11,240 --> 01:38:13,369 Mesmo se você estiver lutando tanto 1100 01:38:13,370 --> 01:38:14,719 Assim que eu pisar na lata e disser seu nome 1101 01:38:14,720 --> 01:38:16,300 Você perde 1102 01:38:16,480 --> 01:38:17,980 Não é isso... 1103 01:38:20,280 --> 01:38:23,659 Usar esta armadura não é esconder meu rosto 1104 01:38:23,660 --> 01:38:26,770 Nem para me proteger da explosão 1105 01:38:29,700 --> 01:38:32,740 Isto é para isso 1106 01:39:44,140 --> 01:39:46,340 Evite. 1107 01:40:14,960 --> 01:40:16,030 Suficiente. 1108 01:40:17,950 --> 01:40:19,360 Por favor, pare com isso. 1109 01:40:19,840 --> 01:40:20,840 Evite. 1110 01:40:26,210 --> 01:40:30,510 Satoke e Shoko-chan 1111 01:40:33,880 --> 01:40:36,450 Certamente, ainda quero fazer muitas coisas. 1112 01:40:56,580 --> 01:40:57,280 mas 1113 01:40:57,350 --> 01:40:59,200 Dizendo que somos escolhidos por Deus. 1114 01:41:04,430 --> 01:41:09,130 Se este mundo for criado por Deus. 1115 01:41:16,310 --> 01:41:21,220 O que diabos há de errado com Deus? 1116 01:41:21,230 --> 01:41:24,880 Evite!!! Não!!! 1117 01:41:26,430 --> 01:41:29,210 Takahata 1118 01:41:30,370 --> 01:41:31,530 Isso vai explodir. 1119 01:42:17,340 --> 01:42:18,340 Huh? 1120 01:42:33,710 --> 01:42:35,450 -O jogo terminou- 1121 01:42:37,310 --> 01:42:40,140 -Porque Takahata Shun resgatou as pessoas que foram presas- 1122 01:42:40,530 --> 01:42:44,350 -A captura de Amaya Takeru totalizou zero- 1123 01:42:45,430 --> 01:42:47,270 -Portanto ele está fora- 1124 01:42:51,280 --> 01:42:54,330 -Akimoto Ichika- -Roku Eiji.- 1125 01:42:55,020 --> 01:42:58,990 -Maeda Kotaro- -e por último Takahata Shun- 1126 01:43:00,080 --> 01:43:01,750 -Você ganhou- 1127 01:43:02,850 --> 01:43:03,920 Graças a Deus 1128 01:43:04,690 --> 01:43:07,580 Embora não esteja claro por que 1129 01:43:08,050 --> 01:43:09,330 Nós realmente sobrevivemos? 1130 01:43:10,440 --> 01:43:11,750 Nós vencemos? 1131 01:43:12,470 --> 01:43:14,990 Mas por que não explodiu? 1132 01:43:15,120 --> 01:43:16,610 -Ah isso- 1133 01:43:17,090 --> 01:43:19,160 -Isso é mentira- 1134 01:43:19,590 --> 01:43:20,660 Hein? 1135 01:43:20,730 --> 01:43:23,790 -Porque é mais interessante assim, certo?- 1136 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 Pessoal, não mexam comigo. 1137 01:43:32,270 --> 01:43:34,110 Eu sou escolhido pelos deuses 1138 01:43:34,770 --> 01:43:36,200 Como posso morrer aqui? 1139 01:43:36,900 --> 01:43:39,880 -Huh? Morrer aqui? O que você está dizendo?- 1140 01:43:43,210 --> 01:43:44,190 -Desde o começo todo mundo está- 1141 01:43:44,260 --> 01:43:47,180 -Jogando alegremente- 1142 01:43:47,470 --> 01:43:51,690 -Ninguém disse que quem perdeu vai morrer ah ha ha ha- 1143 01:43:58,580 --> 01:43:59,740 Isso é realmente verdade? 1144 01:44:00,970 --> 01:44:01,970 Que. 1145 01:44:23,370 --> 01:44:24,370 -Todos- 1146 01:44:24,580 --> 01:44:26,750 -Todos vocês trabalharam duro para chegar até aqui- 1147 01:44:31,110 --> 01:44:32,350 Nós realmente... 1148 01:44:32,900 --> 01:44:35,079 Nós realmente ainda estamos vivos, ah 1149 01:44:35,080 --> 01:44:36,150 Graças a Deus. 1150 01:44:38,150 --> 01:44:40,690 -Esta é uma recompensa para todos- 1151 01:44:43,330 --> 01:44:46,240 Quando você terminar, nós o enviaremos de volta para casa. 1152 01:45:13,350 --> 01:45:14,760 É realmente lindo. 1153 01:45:22,650 --> 01:45:23,650 Olá, Ichika. 1154 01:45:24,990 --> 01:45:26,410 Depois de sairmos daqui 1155 01:45:28,550 --> 01:45:31,570 Vamos sair e comer algo delicioso. 1156 01:45:33,570 --> 01:45:34,570 Depois disso... 1157 01:45:35,590 --> 01:45:37,870 Vamos ver alguns filmes. 1158 01:45:39,440 --> 01:45:40,440 OK. 1159 01:45:41,380 --> 01:45:42,920 Também depois disso... 1160 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 Vamos fazer muitas coisas juntos, Ichika. 1161 01:45:59,120 --> 01:46:04,180 Além disso, minha mãe quer que eu limpe o depósito. 1162 01:46:04,230 --> 01:46:05,960 Você ainda não fez isso. 1163 01:46:15,960 --> 01:46:18,110 Mamãe e papai provavelmente 1164 01:46:20,580 --> 01:46:22,390 quer que eu treine. 1165 01:46:24,060 --> 01:46:25,530 Mas agora eu acho 1166 01:46:27,620 --> 01:46:29,120 Não é nada ruim 1167 01:46:35,090 --> 01:46:36,090 É delicioso 1168 01:47:10,470 --> 01:47:13,590 Hmm.. tive sorte. 1169 01:47:15,560 --> 01:47:16,560 O que é ? 1170 01:47:25,960 --> 01:47:27,510 Desculpe, Shun. 1171 01:47:34,030 --> 01:47:35,440 eu 1172 01:47:38,510 --> 01:47:40,700 não poderei ir ao cinema com você 1173 01:47:55,330 --> 01:47:56,350 -Todos- 1174 01:47:57,820 --> 01:48:00,980 -Para viver até aqui- -"Inteligência"- 1175 01:48:02,130 --> 01:48:03,130 -"Força Física"- 1176 01:48:04,040 --> 01:48:05,260 -'Imaginação"- 1177 01:48:05,960 --> 01:48:08,510 -Você conseguiu exibir tudo isso- 1178 01:48:08,620 --> 01:48:10,660 -E sabemos que vocês trabalharam muito duro- 1179 01:48:10,970 --> 01:48:12,880 -Mas existe..- 1180 01:48:14,290 --> 01:48:17,120 -Uma última coisa necessária- 1181 01:48:17,470 --> 01:48:18,470 -E isso é- 1182 01:48:29,400 --> 01:48:30,460 "sorte"? 1183 01:48:37,060 --> 01:48:38,440 Evitar 1184 01:48:42,310 --> 01:48:43,980 parece que 1185 01:48:47,700 --> 01:48:50,030 Eu gosto um pouco de você. 1186 01:49:18,060 --> 01:49:19,240 Tchau 1187 01:49:40,800 --> 01:49:41,860 -Sorte- 1188 01:50:04,630 --> 01:50:05,670 Ichika 1189 01:50:38,500 --> 01:50:40,250 Que diabos é isso? 1190 01:50:42,320 --> 01:50:44,240 Que diabos? 1191 01:51:05,710 --> 01:51:07,280 -Takahata Shun.- 1192 01:51:08,650 --> 01:51:10,240 -Amaya Takeru- 1193 01:51:11,820 --> 01:51:14,640 -Sobrevivi Sobreviveu- 1194 01:51:34,420 --> 01:51:36,290 O cubo finalmente está aqui. 1195 01:51:36,320 --> 01:51:38,830 O adolescente sobrevivente finalmente apareceu. 1196 01:51:46,080 --> 01:51:47,360 Takumi-chan 1197 01:51:47,550 --> 01:51:49,690 Vou colocar o arroz aqui fora, ok 1198 01:51:52,650 --> 01:51:53,880 eu vou sair 1199 01:51:56,160 --> 01:51:57,810 Para onde você vai? 1200 01:52:00,430 --> 01:52:01,690 Para salvar o mundo. 1201 01:52:02,890 --> 01:52:06,420 Não volte tarde demais ah Filhos de Deus, Filhos de Deus 1202 01:52:14,000 --> 01:52:22,000 Filhos de Deus 1203 01:52:49,430 --> 01:52:51,300 Deus não existe. 1204 01:52:57,030 --> 01:52:59,160 -Bem, você está errado- 1205 01:53:00,260 --> 01:53:01,260 -Daruma- 1206 01:53:01,960 --> 01:53:03,340 -Manekineko- 1207 01:53:03,750 --> 01:53:04,900 -Kokeshi- 1208 01:53:05,350 --> 01:53:06,550 -Shiro Kuma- 1209 01:53:06,770 --> 01:53:08,440 -Matryoshka- 1210 01:53:11,900 --> 01:53:12,900 -Deus-